Breaux Bridge — A young woman with family and deep emotional roots here is setting the retail and fashion world on fire up in chilly Ann Arbor, Mich.